| |
 |
| Ethische Perspectieven |
|
| De uitgelezen Plato. |
|
 |
Jos DECORTE |
| |
Tielt/Amsterdam, Lannoo/Boom- 2000 |
|
| |
De reeks Uitgelezen filosofen, onder de eindredactie van Ger Groot en Guido Vanheeswijck, wil een ambitieus plan realiseren. Het resultaat zal uiteindelijk bestaan in een keur teksten van de grootste westerse wijsgeren. De eerste reeks zal tien delen bevatten. Tot op heden zijn reeds de volumes over Descartes, Spinoza, Plato en Sartre verschenen. Een vervolg op de eerste reeks werd reeds bij aanvang van het project aangekondigd.
Jos Decorte heeft de redactie van het deel over Plato waargenomen. Decorte heeft de teksten `uitgelezen' of bijeengebracht die hij tot `het mooiste' van Plato rekent. Zijn selectie is niet bedoeld als een poging tot navolging van Plato te komen. De betekenis van Plato in het hedendaagse denken is immers zeer problematisch. Wel wil de redacteur uitnodigen door te dringen tot de vragen die aan de basis van het denken van Plato lagen. En deze vragen zijn blijvend actueel. De uitvoerige inleiding tot het denken van Plato (55 bladzijden) en de keuze van de teksten zijn perfect op elkaar afgestemd. De inleiding bereidt de lectuur van de teksten uitstekend voor terwijl de teksten de inleiding perfect uitdiepen.
Vooreerst wordt ingegaan op wat volgens Plato kennis is. Van daaruit wordt de mensvisie aangebracht waarna de structuur van de werkelijkheid als geheel wordt besproken. Epistemologie, antropologie en metafysica verschijnen hierbij als de harde kern van het project van Plato's filosofie. De ethiek, de politiek en de pedagogie kunnen van hieruit worden begrepen.
Een laatste sectie is gewijd aan de problematiek van de ongeschreven leer en van het schrift. Zelf vonden we in de inleiding vooral de bladzijden over de geschiedenis van het platonisme zeer waardevol. De keuze van de teksten lag vanuit de voorgestelde inleiding tot Plato voor de hand. De vertaling is deze van Xaveer De Win zoals ze werd bijgesteld onder leiding van Carlos Steel voor de laatste uitgave van 1999.
Na de lectuur van de eerste vier delen van de reeks Uitgelezen filosofen kan men rustig stellen dat een nieuwe standaardreeks met wijsgerige vertalingen ontstaat. De reeks laat ook toe een aantal vroeger gepubliceerde vertalingen die heden moeilijker aan te schaffen zijn, opnieuw toegankelijk te maken. Het concept wijsgeren voor te stellen aan de hand van hun oeuvre, eerder dan bepaalde boeken in te leiden en te vertalen, is boeiend. De redacteurs staan telkens borg voor kwaliteit |
|
| |
Stef Leemen |
|
| Andere Boekbesprekingen |
|
|
|
